She was a custodian at a data center. Now Mike Rowe and Meta are training her to become an advanced technician