China e Japão apresentam versões conflitantes sobre confronto em torno das ilhas Senkaku