UN agency says Russian strikes killed at least 265 civilians in Ukraine in June