Ex-Wendy’s manager accused of tying neurodivergent worker to a grill faces criminal charges