A grandma wants to gift $50K in stock for her grandson's college — but $25,000 in hidden gains could trigger a tax trap