Missouri sued over alleged decades of underfunding at historically Black university