Millennials will pay taxes on the ‘Great Wealth Transfer’—and the cut is staggering. Here’s how much they owe