Tech selloff wipes out hedge fund gains, prompting risk cuts and layoffs