Jefferies sees most upside in Endeavour Mining after precious metals rally lifts miner valuations