USD/JPY and USD/CAD lead G10 FX volatility as yen hits 40-year low