Chobani must face lawsuit over zero-sugar yogurt claim, US appeals court rules