Nuwellis announces pricing of $3.4M registered direct offering priced at-the-market under Nasdaq rules