World’s oldest bank fights for its future as Italian rival nears takeover