Retail sales up a modest 0.2% in June amid economic uncertainty and fading benefits from tax refunds