Police cane supporters of India’s cockroach movement as thousands gather for march