‘Street Fighter’ hits $31M in box office debut as moviegoing jumps 48%