Sydney housing slump creates pandemic-sized hole in state tax take