Quanex Building Products soars 22% after better-than-expected results