Coldcard exploit could boost demand for regulated bitcoin exposure, analysts say