Rithm Capital Q3 earnings top consensus, as net servicing revenue surges