Federal Signal forecasts $5.12-$5.30 adjusted EPS for 2026 as it lifts net sales outlook to $2.58B-$2.67B