US judge says he will rule Wednesday in lawsuit over California voter rolls