A meat snacks baron and his son turned a failing Wisconsin business into a $1.6 billion-a-year empire. Here's how