Supreme Court ruling may wipe out Democrats’ cash advantage in Senate battlegrounds