FCA warns lenders over car finance redress as Barclays offers early settlements