Stocks Rally, Yields Retreat after Waller Signals a September Hold