As America turns 250, museums and parks fight to preserve the country’s troubled history