Virtu Financial mulls sale of agency brokerage and technology unit - report