A 72-year-old retiree inherited $40,000 from her sister — here's what financial experts say to do first