Taxas trimestrais da Hays caem 3% com contratações permanentes fracas