Elme Communities shares climb after updating liquidation payout outlook