Venezuela complying with US requests on quake relief, envoy says, amid criticism of government response