Harley-Davidson retaliated against manager for protesting DEI rollback, lawsuit alleges