Disconnected tech costing accountancy companies vital billable hours, says study