Figure Technology posts 107% Y/Y surge in Q3 consumer loan marketplace volume to $5.12B