Toll Brothers Q3 earnings beat even as affordability still weighs on housing market