Patchy warnings, outdated plans left victims of Spanish wildfire to fend for themselves