OptionMetrics flags hidden gems in commodities as wheat, soybeans outshine copper