Trump team scrutinized election agency over 2020 vote before firing its leaders