Millions of 401(k) Holders Were Forced to Buy SpaceX at $160. They’ve Already Lost More Than $1 Billion.