How to weigh your bank’s mortgage offers — and why you get so many