Coinbase returns to profit as crypto investment gains offset trading weakness