Karat Packaging expects Q4 2026 net sales growth of 9% to 11% while expanding chain accounts