Chobani fails to end Dannon parent Danone’s cold-brew coffee lawsuit