Dynex trades lower as Q3 net interest income and book value disappoint