Trump administration sued over withheld federal grants for US community lenders