Warner Bros Discovery revenue disappoints on soft ad sales, weaker box office performance