US judge finds law criminalizing noncitizen voting unconstitutional