HCSG reaffirms 2026 mid-single-digit growth outlook while targeting Q3 revenue of $475M-$485M