Coeur forecasts about $2.3B 2026 EBITDA and about $1.5B free cash flow as New Afton targets 16,000 tpd in Q4